Search for:
Cart 0
  • خانه
  • درباره ما
    • معرفی انجمن علمی
    • اساسنامه انجمن علمی
    • ارکان اجرایی
  • آموزش
    • آموزش: محتوای آموزشی
  • عضویت
    • عضویت در انجمن
    • سامانه رفاهی
    • قرض الحسنه
  • تماس با ما
  • بانک اطلاعات
    • انتشارات
    • فهرست کتابهای خطی
    • فهرست فرهنگ پروران
  • فارسی
  • العربية
  • English
  • 02188172099
  • makhtootat.ir
انجمن علمی تحقیق و تصحیح نسخ خطی ایران
  • خانه
  • درباره ما
    • معرفی انجمن علمی
    • اساسنامه انجمن علمی
    • ارکان اجرایی
  • آموزش
    • آموزش: محتوای آموزشی
  • عضویت
    • عضویت در انجمن
    • سامانه رفاهی
    • قرض الحسنه
  • تماس با ما
  • بانک اطلاعات
    • انتشارات
    • فهرست کتابهای خطی
    • فهرست فرهنگ پروران
  • فارسی
  • العربية
  • English
آخرین اطلاعیه ها
جهت نمایش اطلاعیه باید وارد سایت شوید
عضویت در انجمن

Blog

انجمن علمی تحقیق و تصحیح نسخ خطی ایراناخبار و اطلاعیه‌هاصندوقچه رازهای حکمرانی و کشورداری شاهان هزار سال قبل گشوده شد

صندوقچه رازهای حکمرانی و کشورداری شاهان هزار سال قبل گشوده شد

1400-08-20
Posted by admin
اخبار و اطلاعیه‌ها, رویدادهای علمی تصحیح جهان
البرهان فی وجوه البیان ابن وهب کاتبی به تصحیح و تحقیق و ترجمه زهیر طیب و علی افضلی

تصحیح و ترجمه کتاب البرهان فی وجوه البیان در انتشارات تراث اسلامی منتشر شد.

کتاب البرهان فی وجوه البیان، در آغاز به متنی ادبی، دیوانی و دبیرانه می ماند که آداب نگارش را به دبیری جوان می آموزد اما با ورود به این کتاب، پنجره ای شگفت انگیز به نظام حکمرانی و اداری پادشاهان هزار سال قبل گشوده می شود و شما همراه با قلم نویسنده به تمام کنج و گوشه های کوشکهای شاهان و وزیران راه می یابید و از اسرار مدیریت و سیاست آنها سر در می آورید. داده های حیرت آور این کتاب بارها خواننده را میخکوب می کند تا بداند آدمی و جامعه هزار سال قبل چقدر شبیه و نمونه روزگار ما بوده است.

از شگردهای تلقب مالیاتی تا ترفندهای پلیسی و اطلاعاتی و رموز نامه های سرّی، همه و همه در این کتاب خواندنی که ضمن فواید تاریخی، از بهره های ادبی و علمی برخوردار است بیان شده است.

این کتاب به دلیل کهن بودن متن آن همزمان نیازمند پژوهش و تصحیح متن عربی آن که قبلا به صورتی نیازمند اصلاح بچاپ رسیده، بود و با کار گروهی چند وجهی بر متن آن، دکتر رسول جعفریان، استاد تاریخ دانشگاه تهران، پژوهش تاریخی، دکتر علی افضلی عضو هیات علمی گروه عربی دانشگاه تهران و دکتر مختار حسامی، ترجمۀ عربی به فارسی و دکتر زهیر طیب، تحقیقات عمیق متن و کاوشهای مربوط به معضلات وعویصات ترجمه متن و برگردان اشعار کهن و بازبینی نهایی ترجمه آن را عهده دار شدند.

گزارش فارسی از کتاب البرهان فی وجوه البیان، از سوی انتشارات تراث اسلامی به چاپ رسیده و بزودی در دسترس علاقمندان از طریق پایگاه اینترنتی Torathpub.ir قرار خواهد گرفت.

Tags: تصحیح، ترجمه، البرهان
Newer دیدار رئیس انجمن علمی تصحیح نسخه های خطی ایران با سفیر کشور تاجیکستان
Older نشست علمی: معرفی دانش نسخه‌شناسی و تحقیق و تصحیح نسخه‌های خطی

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

Search for:
پشتیبانی
دسته‌ها
  • آموزش
  • اخبار و اطلاعیه‌ها
  • بدون دسته بندی
  • رویدادهای علمی تصحیح جهان
  • متن پژوهان ایران
فصلنامه انتشارات قرض الحسنه
  • محبوب
  • جدید
همایش
همایش برای کسب اطلاعات بیشتر روی پوستر کلیک فرمایید.

نسخه های خطی، ریشه های ما هستند. پژوهش و اندیشه در آنها، موجب محکم شدن گامهایی است که به سوی آینده برمی داریم.

انتشارات دارالتراث در همکاری اجرایی با انجمن علمی تحقیق و تصحیح نسخه های خطی ایران، از پژوهشهای انجام گرفته بر نسخه های خطی حمایت و آنها را بچاپ می رساند.

دفتر انجمن علمی:
  • تهران، خیابان شهید مطهری، خیابان میرعماد، خیابان هشتم، پلاک هشت واحد سه
  • 02188172099
  • info@makhtootat.ir
خبرنامه

چیزی را از دست ندهید، ثبت نام کنید و در مورد انجمن علمی، همیشه آگاه باشید.

 

انجمن علمی تحقیق و تصحیح نسخ خطی ایران|مدیر سایت: رضا جهانی
اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی
ارسال به ایمیل
http://makhtootat.ir/?p=2762
لیست علاقه مندی ها 0
صفحه لیست علاقه مندی را باز کنید به خرید ادامه دهید
مرورگر شما از HTML5 پشتیبانی نمی کند.
Need Help? Chat with us
شروع گفتگو
سلام می توانید به صورت مستقیم برای ما در ارتباط باشید.
The team typically replies in a few minutes.
ارتباط با ما
شروع گفتگو و ارسال پیام