جستجو برای:
سبد خرید 0
  • انجمن علمی
    • معرفی
    • اساسنامه
    • ارکان
    • تماس با ما
  • امور اعضا
    • ثبت عضویت و اخذ گواهی
    • درخواست شعبه استانی
    • درخواست شاخه دانشجویی
    • نظرسنجی
    • وام قرض الحسنه
  • آموزش عالی
    • ثبت نام دوره های آزاد
    • منابع مطالعاتی
  • پژوهش
    • خزانه نسخه‌های خطی
    • بانک اطلاعات
    • کتابهای منتشر شده
  • حساب کاربری
    • عضویت کاربر
    • ورود کاربر
    • فراموشی رمز عبور
    • علاقمندی ها
    • بازنشانی کلمه عبور
  • فارسی
    • العربية
    • English
  • گفتگوی آنلاین
  • info@makhtootat.ir
0
انجمن علمی و گروه پژوهشی تحقیق و تصحیح و فهرست نگاری نسخه های خطی ایران
  • انجمن علمی
    • معرفی
    • اساسنامه
    • ارکان
    • تماس با ما
  • امور اعضا
    • ثبت عضویت و اخذ گواهی
    • درخواست شعبه استانی
    • درخواست شاخه دانشجویی
    • نظرسنجی
    • وام قرض الحسنه
  • آموزش عالی
    • ثبت نام دوره های آزاد
    • منابع مطالعاتی
  • پژوهش
    • خزانه نسخه‌های خطی
    • بانک اطلاعات
    • کتابهای منتشر شده
  • حساب کاربری
    • عضویت کاربر
    • ورود کاربر
    • فراموشی رمز عبور
    • علاقمندی ها
    • بازنشانی کلمه عبور
  • فارسی
    • العربية
    • English
  • گفتگوی آنلاین
  • ورود یا عضویت
ثبت نام کاربر
آخرین اطلاعیه ها
لطفا برای نمایش اطلاعیه ها وارد شوید

صندوقچه رازهای حکمرانی و کشورداری شاهان هزار سال قبل گشوده شد

1400-08-20
اخبار و اطلاعیه‌ها، رویدادهای علمی
البرهان فی وجوه البیان ابن وهب کاتبی به تصحیح و تحقیق و ترجمه زهیر طیب و علی افضلی

تصحیح و ترجمه کتاب البرهان فی وجوه البیان در انتشارات تراث اسلامی منتشر شد.

کتاب البرهان فی وجوه البیان، در آغاز به متنی ادبی، دیوانی و دبیرانه می ماند که آداب نگارش را به دبیری جوان می آموزد اما با ورود به این کتاب، پنجره ای شگفت انگیز به نظام حکمرانی و اداری پادشاهان هزار سال قبل گشوده می شود و شما همراه با قلم نویسنده به تمام کنج و گوشه های کوشکهای شاهان و وزیران راه می یابید و از اسرار مدیریت و سیاست آنها سر در می آورید. داده های حیرت آور این کتاب بارها خواننده را میخکوب می کند تا بداند آدمی و جامعه هزار سال قبل چقدر شبیه و نمونه روزگار ما بوده است.

از شگردهای تلقب مالیاتی تا ترفندهای پلیسی و اطلاعاتی و رموز نامه های سرّی، همه و همه در این کتاب خواندنی که ضمن فواید تاریخی، از بهره های ادبی و علمی برخوردار است بیان شده است.

این کتاب به دلیل کهن بودن متن آن همزمان نیازمند پژوهش و تصحیح متن عربی آن که قبلا به صورتی نیازمند اصلاح بچاپ رسیده، بود و با کار گروهی چند وجهی بر متن آن، دکتر رسول جعفریان، استاد تاریخ دانشگاه تهران، پژوهش تاریخی، دکتر علی افضلی عضو هیات علمی گروه عربی دانشگاه تهران و دکتر مختار حسامی، ترجمۀ عربی به فارسی و دکتر زهیر طیب، تحقیقات عمیق متن و کاوشهای مربوط به معضلات وعویصات ترجمه متن و برگردان اشعار کهن و بازبینی نهایی ترجمه آن را عهده دار شدند.

گزارش فارسی از کتاب البرهان فی وجوه البیان، از سوی انتشارات تراث اسلامی به چاپ رسیده و بزودی در دسترس علاقمندان از طریق پایگاه اینترنتی Torathpub.ir قرار خواهد گرفت.

برچسب ها: تصحیح، ترجمه، البرهان
قبلی دیدار رئیس انجمن علمی تصحیح نسخه های خطی ایران با سفیر کشور تاجیکستان
بعدی نشست علمی: معرفی دانش نسخه‌شناسی و تحقیق و تصحیح نسخه‌های خطی

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

جستجو برای:
آزمایشگاه آنالیز فنی
آزمایشگاه آنالیز فنی اسناد و کتب ایران
نشریات علمی
نشریه نشریه پژوهش های توصیف و دیرینه شناسی کتب و اسناد
همایش علمی جهانی 1404
همایش 1403
فصلنامه انتشارات قرض الحسنه درخواست شعبه استانی نظرسنجی
خزانه نسخه‌های خطی
پشتیبانی
دبیرخانه انجمن علمی:
  • تهران، خیابان شهید مطهری، خیابان میرعماد، خیابان هشتم، پلاک هشت واحد سه
  • گفتگو با چت آنلاین بالای صفحه
  • کدپستی: 1587964814
  • info@makhtootat.ir

انتشارات تراث اسلامی در همکاری اجرایی با انجمن علمی تحقیق و تصحیح نسخه های خطی ایران، از پژوهشهای انجام گرفته بر نسخه های خطی، حمایت و آنها را بچاپ می رساند.

نشریه علمی پژوهشی بین المللی پژوهشنامه نسخه شناسی و تصحیح متون

نشریه علمی بین المللی پژوهشهای نسخه شناسی و تصحیح متون با درجه بین المللی، آمادۀ پذیرش مقالات و دستاوردهای پژوهشی در زمینه تخصصی این نشریه است.

آزمایشگاه آنالیز فنی کتب و اسناد

این آزمایشگاه علمی، خدمات قدمت سنجی و اصالت سنجی اسناد و کتب را با مجوز رسمی شبکه آزمایشگاههای معاونت فناوری ریاست جمهوری ارائه می دهد.

برچسب‌ها
1403 1404 codicology doaj scopus اعضای انجمن علمی الهام ملک زاده انجمن علمی انجمن علمی تحقیق و تصحیح نسخه های خطی ایران انجمن علمی نسخه های خطی عراق بلاغ بین المللی تاریخ خط تحقیقات تمثیلی تحقیق و تصحیح تحقیق و تصحیح نسخ خطی تخفیف تصحیح تصحیح متون تفاهم نامه تفاهمنامه تفاهمنامه همکاری پژوهشی تقدیر خط شناسی دانشگاه آزاد بوشهر دوفصلنامه رتبه علمی زهیر طیب فهرست نسخه های خطی ایران فهرستگان مجله علمی مخطوطات معرفة الخطوط نسخ خطی نسخه شناسی نشریه علمی نشست علمی نمایشگاه کتاب نمایه هفته پژوهش همایش علمی پژوهش پژوهشهای نسخه شناسی و تصحیح متون کتابخانه ملی کودیکولوژی
انجمن علمی تحقیق و تصحیح نسخه های خطی ایران
This Website is licensed under a "Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0)